1 00:00:27,069 --> 00:00:28,277 Po prostu zwolnij, proszę. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,988 Nie. Mówiłem ci, że powinniśmy wyjechać wcześniej, człowieku. Będzie nam tego brakować. 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,407 Kogo to obchodzi, że tęsknimy głupia „pierwsza magiczna godzina”? 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,451 Ja robię. To ujęcie będzie epickie. 5 00:00:35,452 --> 00:00:38,788 To będzie jak słynny strzał w film. Chcę tam być, kiedy to będą filmować. 6 00:00:38,789 --> 00:00:42,083 Drezno jest tam, możemy jechać i upić się. Byłoby cholernie fajnie. 7 00:00:42,084 --> 00:00:43,376 Nie przegapię tego strzału. 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,379 Dlaczego tak bardzo ci zależy? Nie róbmy gówna, kiedy odwiedzamy te plany, 9 00:00:46,380 --> 00:00:48,548 i liczą minuty dopóki nie wyjdziemy. 10 00:00:48,549 --> 00:00:51,384 To nieprawda. Założę się, że dużo dyrektorów, którzy są do bani na planie. 11 00:00:51,385 --> 00:00:52,468 - Ale nie ja. - Dobra. 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,679 To dosłownie moja ulubiona część pracy. 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,640 Widząc DP, reżyser ożywił scenariusz. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,268 Właśnie dlatego to robimy, stary. 15 00:00:59,768 --> 00:01:03,521 Robię to dla pieniędzy, seksu, narkotyków. Ale chyba jestem inaczej zbudowany. 16 00:01:03,522 --> 00:01:05,857 Wiesz, że to kochasz. Hej, oto jest. Oto jest. 17 00:01:05,858 --> 00:01:08,694 - Och, tak. OK, cóż... - Cholera. Jak myślisz, gdzie parkuję? 18 00:01:09,194 --> 00:01:12,196 Na pewno nie ten podjazd. To nie jest parking dla załogi, jasne? 19 00:01:12,197 --> 00:01:14,073 Powinniśmy wracać do bazy, jak napisano w notatce. 20 00:01:14,074 --> 00:01:15,700 Nie, nie ma czasu. 21 00:01:15,701 --> 00:01:17,994 Zaparkuję na planie. Jestem szefem studia. 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,414 - Mogą przestawić mój samochód, jeśli zajdzie taka potrzeba. - Dobra. 23 00:01:38,724 --> 00:01:42,393 Yo. Jo, tak. Nie masz na sobie garnitur, który nosiłeś do pracy. 24 00:01:42,394 --> 00:01:43,728 Zmieniłeś ubranie. 25 00:01:43,729 --> 00:01:44,812 - Tak, zrobiłem to. - Dlaczego? 26 00:01:44,813 --> 00:01:47,815 Kiedy idę na plan, ubieram się swobodnie. Widziałeś jak ubierają się te niechluje? 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,984 Nosi szorty cargo z tatuażami na łydkach. 28 00:01:49,985 --> 00:01:51,611 Masz na sobie garnitur. Wyglądasz jak narc. 29 00:01:51,612 --> 00:01:54,572 Pierdolić. Dlaczego nic nie powiedziałeś? Ja też bym to zrobił. 30 00:01:54,573 --> 00:01:56,782 Teraz będziesz wyglądać jak fajny dyrektor, Będę wyglądać jak kujon. 31 00:01:56,783 --> 00:01:59,118 - Przepraszam. Nie wiem co ci powiedzieć. - Przepraszam. 32 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 Pan Remick, szef studia? 33 00:02:01,371 --> 00:02:03,289 Tak! Jasne, że jestem. Hej, jak leci? 34 00:02:03,290 --> 00:02:05,666 - Hej! Wspaniale cię poznać. Jestem Doug. - Hej, Doug, co się dzieje? 35 00:02:05,667 --> 00:02:07,543 Hej, stary. Wszyscy są zachwyceni, że tu jesteś. 36 00:02:07,544 --> 00:02:08,627 Wow. Spójrz na to. 37 00:02:08,628 --> 00:02:10,796 Tak. Gdybyś nie nosił tego garnituru, Mogłem cię nie zauważyć. 38 00:02:10,797 --> 00:02:12,257 Podążaj za mną. 39 00:02:13,509 --> 00:02:15,092 Głupi, pieprzony garnitur. 40 00:02:15,093 --> 00:02:18,429 Powinienem po prostu potrzymać ten gigantyczny znak mówi: „Podpisuję wasze wypłaty, wieprze”. 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,140 Jakby odwiedził nas prezes studia nie rozpraszało wystarczająco. 42 00:02:21,141 --> 00:02:24,101 Nie będę nikogo rozpraszać, stary. Odbyłem tysiące wizyt na planie. 43 00:02:24,102 --> 00:02:25,686 Wiem, jak rozegrać to na luzie, w porządku. 44 00:02:25,687 --> 00:02:28,272 Hej, spójrz, brakuje im czasu, więc proszę, nie podrzucaj zbyt wielu pomysłów. 45 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 Tak, oczywiście. Jeśli mnie zapytają w celu uzyskania opinii, dam ją. 46 00:02:30,359 --> 00:02:31,943 Poza tym nawet nie będziesz wiedział, że tu jestem. 47 00:02:31,944 --> 00:02:34,529 Zróbcie miejsce, ludzie. Prezes studia przechodzi. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 48 00:02:34,530 --> 00:02:35,613 Zrób miejsce. 49 00:02:35,614 --> 00:02:37,490 Matty i Sal robią wielkie wejście. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,574 Hej, Patty. 51 00:02:38,575 --> 00:02:41,077 Cześć. Co, twój smoking jest w pralni? 52 00:02:41,078 --> 00:02:43,204 Pierdolić. Zbyt fantazyjne, prawda? 53 00:02:43,205 --> 00:02:45,414 - Cholera, nie jest tak źle, prawda? - Wszystko w porządku. 54 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 - Ale musisz się położyć. - Dobra. 55 00:02:47,334 --> 00:02:49,836 Dobra? Marża jest zerowa za błąd przy tym strzale. 56 00:02:49,837 --> 00:02:51,045 - Tak. Dokładnie. - Tak? 57 00:02:51,046 --> 00:02:53,464 Przepraszam, ale ty tu jesteś jest tak samo rozpraszające 58 00:02:53,465 --> 00:02:57,009 jak wtedy, gdy pojawił się Bob Evans z magnum Dom i piłką 8. 59 00:02:57,010 --> 00:02:59,804 To idzie. Hej, dzieciaku! Jak szybko zaczniemy działać? 60 00:02:59,805 --> 00:03:03,266 Może kilka minut. Sara jest włączona patio, wprowadzając poprawki z Jonaszem. 61 00:03:03,267 --> 00:03:04,433 - Dobra. - Hej. 62 00:03:04,434 --> 00:03:06,310 Czy masz dział garderoby czy coś? 63 00:03:06,311 --> 00:03:08,604 Może gdzieś dostanę sweter, coś bardziej swobodnego? 64 00:03:08,605 --> 00:03:10,481 Tak, oczywiście. Zaraz tutaj, pokażę ci. 65 00:03:10,482 --> 00:03:11,983 Wiesz, zaczynałem jako PA. 66 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 Sal, jesteś bezużyteczny jak pojedyncza skarpetka. 67 00:03:14,069 --> 00:03:16,320 Twoim jedynym zadaniem było go zatrzymać z dzisiejszej wizyty na planie. 68 00:03:16,321 --> 00:03:17,405 Próbowałem, OK? 69 00:03:17,406 --> 00:03:20,575 Nawet ukrywałam się w jego łazience na 20 minut więc byłoby za późno na przybycie, 70 00:03:20,576 --> 00:03:22,827 ale znalazł mnie i zaczął na mnie krzyczeć. To było żenujące. 71 00:03:22,828 --> 00:03:23,911 - Tak? Naprawdę? - Sara. 72 00:03:23,912 --> 00:03:26,080 W porządku, wszyscy. Dziękuję bardzo za cierpliwość. 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,540 Teraz się tym zajmiemy. 74 00:03:27,541 --> 00:03:28,749 - Hej, Patty. Hej, Sal. - Hej. 75 00:03:28,750 --> 00:03:32,670 Właśnie widziałam Matta spacerującego po domu. Myślałem, że wizyta na planie jest dzisiaj odwołana? 76 00:03:32,671 --> 00:03:35,841 Ja wiem. Próbowaliśmy. próbowaliśmy, ale jego filmowy boner jest na pełnych obrotach. 77 00:03:36,466 --> 00:03:38,885 To powiedziawszy, jeśli usłyszy że nie chcesz go w pobliżu, 78 00:03:38,886 --> 00:03:41,053 nigdy więcej go nie zobaczysz. Czy powinienem? idź i powiedz mu, że jesteś-- 79 00:03:41,054 --> 00:03:42,763 - Nie, nie. Jest w porządku. - Tak? Dobra? 80 00:03:42,764 --> 00:03:44,473 Mam zamiar go zapytać za dodatkowe 800 kawałków 81 00:03:44,474 --> 00:03:46,058 wykorzystać piosenkę Rolling Stones nad tą sceną. 82 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Jeśli pomyśli, że nie chcę go na planie, on tego nie zrobi. 83 00:03:48,729 --> 00:03:51,022 To prawda. Jest bardzo delikatny i mściwy człowiek. 84 00:03:51,023 --> 00:03:53,316 - I mówię to jako jego najlepszy przyjaciel. - Jestem pewien, że wszystko w porządku. 85 00:03:53,317 --> 00:03:55,026 Udawaj, że nic nie powiedziałem. To dobry facet. 86 00:03:55,027 --> 00:03:57,153 - Mógłby nawet być pomocny. - Zdecydowanie nie będzie to pomocne. 87 00:03:57,154 --> 00:04:00,531 Wiesz, moglibyśmy go umieścić w jego własną wioskę wideo. Poddaj go kwarantannie. 88 00:04:00,532 --> 00:04:02,116 Tak. Jak szympans z wirusem. 89 00:04:02,117 --> 00:04:04,035 - To dobry pomysł. - OK, świetnie. Cokolwiek działa. 90 00:04:04,036 --> 00:04:06,329 Chętnie sprawdzę ponownie ramka otwierająca. Dziękuję. 91 00:04:06,330 --> 00:04:09,373 OK, teraz musimy zatrzymać Baby Huey w swoim kojcu. 92 00:04:09,374 --> 00:04:11,292 - Tak. Co? - Dziś wieczorem stracimy Gretę, wiesz? 93 00:04:11,293 --> 00:04:14,795 Tak, jutro leci do Londynu do jakiegoś ściśle tajnego filmu Nolana. 94 00:04:14,796 --> 00:04:17,340 Przeczytałem scenariusz. To sprawa Kuby Rozpruwacza. 95 00:04:17,341 --> 00:04:19,468 Uwaga na spoilery: on jest nią. 96 00:04:20,177 --> 00:04:24,055 Sal, jeśli ten nie wypali doskonale w ciągu najbliższego pół godziny, 97 00:04:24,056 --> 00:04:25,640 ten film nie ma ostatniego ujęcia. 98 00:04:25,641 --> 00:04:28,851 Patty, jesteś producentem kosmetyków najlepiej na tym. 99 00:04:28,852 --> 00:04:30,937 Rozwijałem to przez cztery lata. 100 00:04:30,938 --> 00:04:32,647 - Masz? - Jesteś tylko tutaj 101 00:04:32,648 --> 00:04:35,400 żebyś mógł podlizać się Sarah i nakręcić dla niej kolejny film. 102 00:04:36,443 --> 00:04:37,985 Nie jesteś głupi, jak wyglądasz. 103 00:04:37,986 --> 00:04:40,655 Nie, co nie mówi zbyt wiele biorąc pod uwagę, jak głupio wyglądasz. 104 00:04:40,656 --> 00:04:43,699 Wiesz, Patty, byłaś dużo przyjemniej, gdy byłeś alkoholikiem. 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,576 Dobrze, że już jestem trzeźwy. 106 00:04:45,577 --> 00:04:46,661 Czekaj, czekaj, czekaj. 107 00:04:46,662 --> 00:04:48,287 - Jesteśmy tutaj w tej samej drużynie, ok? - Tak. Dobra. 108 00:04:48,288 --> 00:04:50,414 Zatrzymamy Matty'ego od uderzenia kolanem... 109 00:04:50,415 --> 00:04:52,250 - Tak. Tak. Dobra. - ...trzymając go z dala od Sary, 110 00:04:52,251 --> 00:04:53,709 trzymając go z dala od aktorów, 111 00:04:53,710 --> 00:04:54,919 - zwłaszcza Greta. - Dlaczego? 112 00:04:54,920 --> 00:04:57,255 Próbuje złapać odrzutowiec na wycieczkę prasową. 113 00:04:57,256 --> 00:04:59,423 A jeśli go zobaczy, wszyscy stracimy światło 114 00:04:59,424 --> 00:05:01,759 podczas gdy ona całuje jego tyłek aby uniknąć latania komercyjnego. 115 00:05:01,760 --> 00:05:03,010 Rozumiem. 116 00:05:03,011 --> 00:05:04,304 - Tak, wejdź! - Matty! 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,056 - Cześć. Mój Boże. - Hej. 118 00:05:07,057 --> 00:05:08,140 Znacznie lepiej. 119 00:05:08,141 --> 00:05:09,851 Czy wyglądam na głupiego aktora drugoplanowego? 120 00:05:09,852 --> 00:05:13,104 Cóż, głupi aktor drugoplanowy jest lepszy niż pompatyczny garnitur studyjny. 121 00:05:13,105 --> 00:05:14,188 Ruszajmy się! 122 00:05:14,189 --> 00:05:16,023 - Czy mogę sikać naprawdę szybko? Dobra. - Zaraz się toczą. 123 00:05:16,024 --> 00:05:17,859 - Pospiesz się. Iść. Pospiesz się. Idź, idź, idź. - Och, mały pęcherz. Trzymaj to. 124 00:05:17,860 --> 00:05:20,987 OK, OK. Zwolnij, te spodnie są za duży. Nie mogę w nich prawidłowo chodzić. 125 00:05:20,988 --> 00:05:23,197 - Dobry Boże, Matty. Amatorska godzina. - Dobra. Zrozumiałem. 126 00:05:23,198 --> 00:05:24,282 One są takie głupie. 127 00:05:24,283 --> 00:05:27,702 To po prostu reżyser, który się masturbuje czyniąc życie innych nieszczęśliwym. 128 00:05:27,703 --> 00:05:29,453 Publiczność nie przejmuje się tym gównem. 129 00:05:29,454 --> 00:05:34,041 Żartujesz sobie? Ten jest największe osiągnięcie filmowe, wiesz? 130 00:05:34,042 --> 00:05:37,211 To jak idealne małżeństwo kunsztu i techniki. 131 00:05:37,212 --> 00:05:40,506 Tak, masz Birdmana, Ludzkie dzieci, GoodFellas, wiesz. 132 00:05:40,507 --> 00:05:43,176 Ale, hej, wiesz co? Wiesz, że byłem spotykała się z Rayem Liottą, kiedy to kręcili? 133 00:05:43,177 --> 00:05:44,260 Och, tak? 134 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 Człowiek miał taki pakiet karmelową skórzaną sofę. 135 00:05:45,888 --> 00:05:47,180 - Cholera. - Spoczywaj w pokoju. 136 00:05:47,181 --> 00:05:49,724 To także świetne narzędzie do opowiadania historii, wiesz? 137 00:05:49,725 --> 00:05:53,227 Widzisz, jak postać Grety Lee odchodzi od bycia pewnym siebie do załamania, 138 00:05:53,228 --> 00:05:56,272 wszystko w jednym ujęciu, bez cięć? To jest idealne, wiesz. 139 00:05:56,273 --> 00:05:58,566 Tak, myślę, że Maya będzie chciała sprzedawać to jak lesbijska historia miłosna 140 00:05:58,567 --> 00:06:00,610 i nie jest to super depresyjny. 141 00:06:00,611 --> 00:06:03,446 OK, zaraz jedziemy. Wszyscy do jednego. 142 00:06:03,447 --> 00:06:06,074 Udało nam się. W sam raz na magię. 143 00:06:07,242 --> 00:06:08,743 Mam iść się przywitać zanim ruszą? 144 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 - Nie, nie, nie. - Nie. Zostań. 145 00:06:10,037 --> 00:06:11,913 - Dobra. Dobra. - Ach, cholera. Mamy chmurę. 146 00:06:11,914 --> 00:06:12,997 Daj mi minutę. 147 00:06:12,998 --> 00:06:14,540 OK, w takim razie obejrzyjmy... 148 00:06:14,541 --> 00:06:17,210 Obejrzyjmy nagranie z próby jeszcze raz, zanim się na to zdecydujemy. 149 00:06:17,211 --> 00:06:18,587 Alfie, proszę o odtworzenie. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Dobra. Zatem aparat jest idealny. ja po prostu... 151 00:06:24,801 --> 00:06:26,260 Stand-in porusza się trochę szybko. 152 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Powinniśmy się po prostu upewnić Greta nie spieszy się. 153 00:06:38,565 --> 00:06:40,775 Hej. Dodatki nie mogą tu wrócić. 154 00:06:40,776 --> 00:06:43,945 - O mój Boże. Bardzo mi przykro, panie Remick. - Hej, nie. Jest w porządku. jest w porządku, 155 00:06:43,946 --> 00:06:46,572 - jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. Ja wiem. - Myślałem, że jesteś statystą 156 00:06:46,573 --> 00:06:48,157 - ze względu na szafę. - Rozumiem. Jest w porządku. 157 00:06:48,158 --> 00:06:50,201 Możesz do mnie mówić Matt. Wszystko w porządku, nie martw się o to. 158 00:06:50,202 --> 00:06:53,413 Dobra. Matt, mogę ci przynieść kawę lub coś? 159 00:06:54,373 --> 00:06:55,373 Tak, jeśli idziesz pobiegać, 160 00:06:55,374 --> 00:06:58,960 Wezmę zimny napar z mlekiem owsianym i tylko trochę agawy. 161 00:06:58,961 --> 00:07:00,462 Dziękuję bardzo. 162 00:07:02,089 --> 00:07:03,632 Dobra. Jest w porządku. Po prostu udawaj, że mnie tu nie ma. 163 00:07:04,258 --> 00:07:06,759 Więc jeśli Cię tu nie ma, kto wypije tę kawę? 164 00:07:06,760 --> 00:07:09,971 OK, zatrzymajmy się na tym. Tak to się czuło trochę wolno przy drzwiach wejściowych. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,472 - Tak. - Potrzebujemy jeszcze kilku dośrodkowań 166 00:07:11,473 --> 00:07:13,307 w salonie. Jak wygląda światło? 167 00:07:13,308 --> 00:07:16,435 Prawie idealne. Jeśli za chwilę się przewrócimy, powinniśmy być w stanie uzyskać dwa dobre ujęcia. 168 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 - Dobra. - Dobra, wszyscy, wróćmy do jednego. 169 00:07:19,022 --> 00:07:20,815 - Cześć. Jak leci? - Cześć, Matt. Tak, 170 00:07:20,816 --> 00:07:22,608 Słyszałem, że możesz przyjechać, i cieszę się, że zdążyłeś na czas. 171 00:07:22,609 --> 00:07:24,403 Tak. Ledwo. Jednak dotarliśmy tutaj. 172 00:07:25,153 --> 00:07:26,655 Czy nosisz garderobę? 173 00:07:27,781 --> 00:07:29,866 To długa historia. Powiem ci później. 174 00:07:29,867 --> 00:07:32,577 - Jesteś zajęty, wiesz. Tak. - Świetnie. Świetnie. Dziękuję, że przyszedłeś. 175 00:07:32,578 --> 00:07:33,870 Więc jeśli możesz po prostu zanotuj 176 00:07:33,871 --> 00:07:36,205 że pozostało jej więcej kamery na samym początku-- 177 00:07:36,206 --> 00:07:37,748 - OK. - Dzienniki wyglądają niesamowicie. 178 00:07:37,749 --> 00:07:40,251 - Jesteśmy bardzo podekscytowani. - Wspaniały. Tak się cieszę, że jesteś szczęśliwy. 179 00:07:40,252 --> 00:07:41,335 - Tak. - To wspaniale. 180 00:07:41,336 --> 00:07:43,796 Potem są po prostu trochę mniej ułożone do czasu, aż się zapełnią. 181 00:07:43,797 --> 00:07:44,881 - Dobra. - Zatem-- 182 00:07:44,882 --> 00:07:48,593 Wspieranie kobiet-filmowców jest dla nas w Continental jest to ogromny priorytet. 183 00:07:48,594 --> 00:07:51,263 Zróbmy to zdjęcie i upewnijmy się nie popełniasz błędu. 184 00:07:51,763 --> 00:07:54,808 Błąd. Nie, nie, nie. 185 00:07:55,350 --> 00:07:58,352 Tak. Więc jeśli możesz po prostu to zrobić ta notatka, byłoby świetnie. A potem-- 186 00:07:58,353 --> 00:08:00,855 Po prostu nie mogłem się doczekać widzieć, jak ożywiasz tę scenę 187 00:08:00,856 --> 00:08:04,151 odkąd przeczytałem to w twoim skrypcie. To było poetyckie, wiesz? 188 00:08:05,277 --> 00:08:10,323 „Sophia odjeżdża, całe jej życie zmieniło się na zawsze, 189 00:08:10,324 --> 00:08:14,912 wszystko, co kocha, ma już za sobą.” Ty to napisałeś. 190 00:08:15,412 --> 00:08:16,412 - Zrobiłem. - Tak. 191 00:08:16,413 --> 00:08:18,497 To znaczy, za nic w świecie nie przegapiłbym tego. 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,625 Cóż, ćwiczyliśmy to całe popołudnie 193 00:08:20,626 --> 00:08:22,210 i strzeliliśmy trzy razy z stand-inami, 194 00:08:22,211 --> 00:08:23,961 i mam już tego prawie dość. 195 00:08:23,962 --> 00:08:26,548 Nie, nie jesteś. Nie. 196 00:08:28,467 --> 00:08:29,926 OK, więc... 197 00:08:29,927 --> 00:08:33,095 To naprawdę tylko przyjemność. Wiesz, że? To trochę jak bycie, wiesz, 198 00:08:33,096 --> 00:08:35,014 z PT Andersonem na planie Boogie Nights, 199 00:08:35,015 --> 00:08:36,474 kiedy strzelili do tego otwierającego, 200 00:08:36,475 --> 00:08:40,436 lub bycie na planie Znasz Dotyk zła z Orsonem Wellesem? 201 00:08:40,437 --> 00:08:41,937 Kiedy kręcił scenę z bombą w samochodzie. 202 00:08:41,938 --> 00:08:44,690 Albo, wiesz, przebywanie na ulicach Kuby 203 00:08:44,691 --> 00:08:47,235 kiedy kręcili sekwencję pogrzebu w Sojowej Kubie. Wiesz, że? 204 00:08:47,236 --> 00:08:50,154 Oczywiście. Tak, nie, to wszystko są świetne ujęcia. 205 00:08:50,155 --> 00:08:51,949 Ja... Muszę iść sprawdzić na planie. 206 00:08:52,449 --> 00:08:53,283 {\an8}Tak. 207 00:08:53,784 --> 00:08:55,744 {\an8}Nie pozwól mi przeszkadzać. 208 00:08:58,497 --> 00:08:59,998 Wcale nie przeszkadzasz. 209 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 Naprawdę? 210 00:09:01,667 --> 00:09:03,042 Nie. Oczywiście, że nie. 211 00:09:03,043 --> 00:09:05,711 Właściwie, jeśli masz jakieś uwagi jak już pójdziemy, daj mi znać. 212 00:09:05,712 --> 00:09:07,256 Chcę uszczęśliwić dużego psa. 213 00:09:10,133 --> 00:09:11,676 Dlaczego nie napijemy się kawy? 214 00:09:11,677 --> 00:09:12,885 Nie, nie, nie. Zachowywała się uprzejmie. 215 00:09:12,886 --> 00:09:14,512 - Nie, nie, nie. - Nie, nie miała na myśli teraz. 216 00:09:14,513 --> 00:09:16,180 Nie, nie. Nie była. Mam jeden mały pomysł. Jest w porządku. 217 00:09:16,181 --> 00:09:17,557 Hej, Saro. Sara. 218 00:09:17,558 --> 00:09:22,353 Jedna mała myśl. Zauważyłem Gretę Zastępca Lee nie palił jointa 219 00:09:22,354 --> 00:09:24,564 na początku sceny jakby była w scenariuszu, wiesz? 220 00:09:24,565 --> 00:09:26,941 Tak, nie, pozbyliśmy się tego. Właściwie wydawało się to naprawdę niepotrzebne. 221 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 Och, stary. Zawsze po prostu kochałem to tyle, bo 222 00:09:28,861 --> 00:09:31,696 wiesz, to wiąże się z początkiem filmu, kiedy jadą do Los Angeles 223 00:09:31,697 --> 00:09:34,073 i obiecuje Petunii ona rzuci palenie, wiesz? 224 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 To podkręca film. 225 00:09:35,492 --> 00:09:37,535 Uwielbiam podkładkę do książki. Zawsze szukam podpórki do książek. 226 00:09:37,536 --> 00:09:39,329 Tak. Tak, wszyscy tak robimy. Wszyscy to robimy, ale nie ma czasu. 227 00:09:39,830 --> 00:09:41,080 To zajmuje sekundę, wiesz? 228 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 - NIE. - To podpórka do książek. 229 00:09:43,000 --> 00:09:47,754 Wiesz co? To naprawdę dobry pomysł. 230 00:09:48,255 --> 00:09:50,882 Bobby, możemy wrócić? do Grety palącej jointa, proszę? 231 00:09:50,883 --> 00:09:53,217 Na pewno? Zabiorę rekwizyty chwilę, żeby to zdobyć. 232 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Widzieć? Nie ma czasu. 233 00:09:54,678 --> 00:09:57,180 To zajmie tylko minutę. Pospiesz się. Zobacz, jak bardzo Sarze podoba się ten pomysł. 234 00:09:57,181 --> 00:09:59,432 Jest tym zachwycona. Jesteśmy tu zsynchronizowani, prawda? 235 00:09:59,433 --> 00:10:01,976 - Zróbmy to. Tak. Świetnie. Ładny. - Tak, jesteśmy zsynchronizowani. Zróbmy to. 236 00:10:01,977 --> 00:10:04,437 Tak, szef studia z mądrym podejściem, kto by o tym pomyślał? 237 00:10:04,438 --> 00:10:05,521 Prawidłowy? 238 00:10:05,522 --> 00:10:08,107 - Świetnie. Pozwól, że cię tu zaprowadzę. - Rekwizyty, potrzebujemy tego złącza z powrotem. 239 00:10:08,108 --> 00:10:09,734 - Tak. - Spodobał jej się ten pomysł. 240 00:10:09,735 --> 00:10:12,570 - Tak, nadal jest świetną aktorką. - Pospiesz się. Ona uważa, że ​​to dobrze. 241 00:10:12,571 --> 00:10:14,363 - Tak, nie. To dobra podpórka do książek. - Wiesz co jest fajne? 242 00:10:14,364 --> 00:10:15,448 - Wspomniałeś o tym? - Tak. 243 00:10:15,449 --> 00:10:17,533 Za każdym razem, gdy oglądamy ten film przez resztę naszego życia 244 00:10:17,534 --> 00:10:19,952 i ona zapali tego jointa, będziemy wiedzieć, że to prawda ponieważ przyszliśmy dzisiaj na plan. 245 00:10:19,953 --> 00:10:21,871 Zgadzam się. Wynośmy się stąd. Jedźmy do Drezna. 246 00:10:21,872 --> 00:10:23,956 - Nie, musimy zobaczyć, jak to robią. To jest... - OK. 247 00:10:23,957 --> 00:10:25,458 To najlepsza część, wiesz? 248 00:10:25,459 --> 00:10:27,836 Matt. Tędy. 249 00:10:28,629 --> 00:10:29,837 - Co... Co... - Idź, idź. 250 00:10:29,838 --> 00:10:30,922 Gdzie idziemy? 251 00:10:30,923 --> 00:10:32,089 - Nie wiem. - Co to jest? 252 00:10:32,090 --> 00:10:33,841 Tak, założyliśmy twoją własną wioskę wideo właśnie tutaj. 253 00:10:33,842 --> 00:10:35,593 - Moja własna wioska wideo? - Co? 254 00:10:35,594 --> 00:10:38,012 Tak. Tak, rozwinęliśmy czerwony dywan. Wioska VIPów. 255 00:10:38,013 --> 00:10:40,848 Masz własne krzesło, i masz własne rodzynki. 256 00:10:40,849 --> 00:10:42,308 Słuchaj, nie potrzebuję żadnego... 257 00:10:42,309 --> 00:10:44,727 Byłem tam całkowicie szczęśliwy. To jest niepotrzebne, wiesz? 258 00:10:44,728 --> 00:10:46,979 - Chodź, przyniosę ci kilku techników komunikacyjnych. Tak. - Dziękuję, Dougu. 259 00:10:46,980 --> 00:10:49,148 Potrzebujemy pary techników łączności dla szefa studia. Teraz. 260 00:10:49,149 --> 00:10:50,858 Przyjmij to do wiadomości. Na tym. 261 00:10:50,859 --> 00:10:53,486 Och, Saro, dlaczego go zachęcałaś? 262 00:10:53,487 --> 00:10:54,946 Po prostu wydawało się, że to dla niego znaczy tak wiele. 263 00:10:54,947 --> 00:10:56,989 Nie widziałeś, jaki był szczęśliwy kiedy wziąłem jego notatkę? 264 00:10:56,990 --> 00:10:58,950 Widziałem tę twarz. To żałosne. 265 00:10:58,951 --> 00:11:01,160 To niewielka cena do zapłacenia jeśli uda mi się zdobyć tę piosenkę. 266 00:11:01,161 --> 00:11:04,455 Gdybym nadal rządził, ty byś to zrobił mieć cały album, cena do cholery. 267 00:11:04,456 --> 00:11:06,123 Bobby, możemy się pokręcić, proszę? 268 00:11:06,124 --> 00:11:08,376 Czekam tylko na rekwizyty ze złączem. W każdej chwili. 269 00:11:08,377 --> 00:11:11,671 O Jezu Chryste. Dostaniemy coś w rodzaju jedno podejście w tym momencie. Musimy się toczyć. 270 00:11:11,672 --> 00:11:14,340 Polećmy tym jointem jak najszybciej. Dziękuję. 271 00:11:14,341 --> 00:11:16,260 Przynieś jointa już teraz! 272 00:11:19,555 --> 00:11:20,805 - Dziękuję. - Tak! 273 00:11:20,806 --> 00:11:22,890 Nie chcę kurwa bądź tu teraz, stary. 274 00:11:22,891 --> 00:11:24,350 Jesteś szefem. Jesteś VIPem. 275 00:11:24,351 --> 00:11:27,854 Wygnali mnie ze swojej wioski, ok? Nie jestem głupi. Widzę, co się dzieje. 276 00:11:27,855 --> 00:11:29,772 Dałem Sarze jeden pomysł, i podobało jej się to, ok? 277 00:11:29,773 --> 00:11:31,274 To dobry, choć złożony pomysł. Niech oni-- 278 00:11:31,275 --> 00:11:32,525 Hej. Jestem szefem studia. 279 00:11:32,526 --> 00:11:34,569 - Mogę wrócić, jeśli chcę. - Nie, nie, nie. Zostań tu ze mną. Po prostu st-- 280 00:11:34,570 --> 00:11:36,863 Wracam. wracam! Puść mnie! wracam! 281 00:11:36,864 --> 00:11:38,531 Hej, czy jest jakiś problem z monitorem? 282 00:11:38,532 --> 00:11:41,033 Nie. Po prostu pomyślałem, że będę bliżej akcji, wiesz? 283 00:11:41,034 --> 00:11:42,619 Jak możemy za tobą tęsknić, skoro nie chcesz odejść? 284 00:11:43,120 --> 00:11:44,871 Po prostu udawaj, że mnie tu nie ma. 285 00:11:44,872 --> 00:11:46,289 Sprawiasz, że jest to niemożliwe. 286 00:11:46,290 --> 00:11:48,165 Mam jointa. Jesteśmy gotowi. 287 00:11:48,166 --> 00:11:50,335 - Dobra. - Toczenie. 288 00:11:51,378 --> 00:11:55,299 W porządku. To jest to. Akcja, proszę. 289 00:12:10,606 --> 00:12:13,065 - Chłopaki, koniec. Przepraszam. - Trzymaj rolkę. 290 00:12:13,066 --> 00:12:14,817 Pieprzony sukinsynu! 291 00:12:14,818 --> 00:12:16,528 Tylko 30 sekund. Resetujemy. 292 00:12:17,613 --> 00:12:19,238 Wyglądało super fajnie, dopóki nie wyszło. 293 00:12:19,239 --> 00:12:20,990 - To było-- - Hej, jesteś fanem Rolling Stones? 294 00:12:20,991 --> 00:12:23,367 Och, tak. Właściwie to raz spotkałem Micka Jaggera 295 00:12:23,368 --> 00:12:24,452 na Oscarze Vanity Fair-- 296 00:12:24,453 --> 00:12:26,037 - Tak, właśnie o tym myślałem... - Tak. 297 00:12:26,038 --> 00:12:28,456 „Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz” byłoby tak idealnie 298 00:12:28,457 --> 00:12:30,751 nad tym ostatnim strzałem. To znaczy, zakładając, że uda nam się to zdobyć. 299 00:12:31,251 --> 00:12:32,126 Tak. 300 00:12:32,127 --> 00:12:34,378 To znaczy, gdybyśmy mogli sobie na to pozwolić, byłoby idealnie. Tak. 301 00:12:34,379 --> 00:12:37,633 Cóż, mam na myśli, że jeśli naprawdę ci się to podoba, stać nas na wszystko, prawda? 302 00:12:38,300 --> 00:12:40,468 To nie do końca tak działa. 303 00:12:40,469 --> 00:12:42,513 - Dobra, chodźmy. Już teraz. - Toczenie. 304 00:12:44,556 --> 00:12:45,641 Akcja, proszę. 305 00:13:14,253 --> 00:13:16,629 O cholera. Widziałeś to? Film zniknął? 306 00:13:16,630 --> 00:13:18,966 Jest w porządku. To tylko monitor. 307 00:13:20,008 --> 00:13:21,843 - To się znowu stało! - Stary, to normalne. 308 00:13:21,844 --> 00:13:23,177 To nie jest problem. Jest w porządku. 309 00:13:23,178 --> 00:13:24,429 Hej, Randall. 310 00:13:25,180 --> 00:13:26,849 Dziękujemy za zaproszenie. 311 00:13:27,349 --> 00:13:28,684 Zofia. 312 00:13:29,268 --> 00:13:30,768 Czy odbieracie dźwięk? 313 00:13:30,769 --> 00:13:32,103 - Słyszysz to? - Tak! 314 00:13:32,104 --> 00:13:33,312 Proszę, zamknij się! 315 00:13:33,313 --> 00:13:34,981 Film znika, i teraz dźwięk się popsuł. 316 00:13:34,982 --> 00:13:36,357 Czy to dobre podejście? Czy powinniśmy przestać? 317 00:13:36,358 --> 00:13:37,859 Tak, nie, to dobre podejście. Słyszymy to dobrze. 318 00:13:37,860 --> 00:13:39,318 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Przestań. 319 00:13:39,319 --> 00:13:41,571 - Douga. Doug, możesz mi pomóc? - Tak, panie Remick? 320 00:13:41,572 --> 00:13:43,447 Zrobiło mi się trochę statycznie i teraz nie mam nic. 321 00:13:43,448 --> 00:13:45,074 - Pozwól mi spojrzeć. - To po prostu nie... 322 00:13:45,075 --> 00:13:46,909 - Po prostu nic nie słyszę... - Czasami jest to akumulator. 323 00:13:46,910 --> 00:13:48,035 - Zamknąć się. - Zamknij mordę. 324 00:13:48,036 --> 00:13:50,288 - Dobra. Dobra. nie słyszę... - Czy upewniłeś się, że gniazdo słuchawkowe... 325 00:13:50,289 --> 00:13:51,706 - ...czy jest cały podłączony? - Wszystko jest w środku. 326 00:13:51,707 --> 00:13:53,457 - Myślę, że to już w ogóle... - Czy głośność jest zwiększona? 327 00:13:53,458 --> 00:13:55,334 Głośność? Och, tak. Sprawdźmy... Nie wiem. 328 00:13:55,335 --> 00:13:57,211 - Cisza. - Dobra. Przepraszam. 329 00:13:57,212 --> 00:13:58,379 Wiesz, to... nie potrzebuję tego. 330 00:13:58,380 --> 00:13:59,463 - Popatrzę na monitor. - Jesteś pewien? 331 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 - U mnie wszystko w porządku. - Cięcie. 332 00:14:00,716 --> 00:14:03,676 Czekaj, co? Dlaczego ciąć? To ujęcie było idealne. Co się stało? 333 00:14:03,677 --> 00:14:06,304 Greta powiedziała, że słyszy ludzi szeptała i to ją wytrąciło z równowagi. 334 00:14:06,305 --> 00:14:07,388 Pospiesz się! 335 00:14:07,389 --> 00:14:10,057 Założę się, że gdybyś to odebrał dokładnie z miejsca cięcia, 336 00:14:10,058 --> 00:14:11,142 mógłbyś to połączyć, wiesz? 337 00:14:11,143 --> 00:14:12,226 Nie robimy szwów. 338 00:14:12,227 --> 00:14:15,146 Mam na myśli nawet 1917 użyłby patelni do ubijania, aby połączyć sceny. 339 00:14:15,147 --> 00:14:16,898 Nie robimy naleśników z biczami. To jest prawdziwy. 340 00:14:16,899 --> 00:14:18,482 Nie ma żadnych sztuczek. Po prostu to zrobimy. 341 00:14:18,483 --> 00:14:19,984 OK, świetnie. Chodźmy jeszcze raz. ja-- 342 00:14:19,985 --> 00:14:21,527 Będę miał działający zestaw dla ciebie następnym razem... 343 00:14:21,528 --> 00:14:23,572 - ...Panie Remik. - Nie potrzebuję tego. Udawaj, że mnie tu nie ma. 344 00:14:24,489 --> 00:14:28,243 Bobby, czy możemy zebrać się w salonie? z dala od pieprzonego Matta? 345 00:14:29,578 --> 00:14:30,578 Co jest... 346 00:14:30,579 --> 00:14:33,039 To zajmie kilka minut aby zresetować imprezowicza numer 2, 347 00:14:33,040 --> 00:14:34,123 wyschnięte, nowe ubrania... 348 00:14:34,124 --> 00:14:35,917 - OK. Jak długo, jak długo, jak długo? - Pięć minut. 349 00:14:35,918 --> 00:14:37,001 Czy to zadziała? 350 00:14:37,002 --> 00:14:38,878 - Czy będziemy mieć światło? - Jeśli zmieścimy się w pięciu, tak. 351 00:14:38,879 --> 00:14:40,630 Ale tylko jedno ujęcie bez resetowania. 352 00:14:40,631 --> 00:14:42,716 Wszyscy do jednego! Teraz! 353 00:14:45,010 --> 00:14:47,595 Hej, tak dla twojej wiadomości, to była PA, Doug. Nie przestawał mówić. 354 00:14:47,596 --> 00:14:49,347 - Wiesz, co mam na myśli? - Nawet się tym nie martw. 355 00:14:49,348 --> 00:14:51,182 - Bo dziś wieczorem został zwolniony. - Nie możesz zwolnić Douga. 356 00:14:51,183 --> 00:14:52,767 - Nie, nie, nie. Nie rób tego, dobrze? - Zaufaj mi, 357 00:14:52,768 --> 00:14:54,352 nawet nie będzie wiedział to wyszło od ciebie. Obiecuję. 358 00:14:54,353 --> 00:14:56,562 To nie jest problem. Kiedy zaczynałem, byłem asystentem, więc to jest k-- 359 00:14:56,563 --> 00:14:58,272 - Cześć, Doug. - Och, Doug, cześć! Co słychać? 360 00:14:58,273 --> 00:15:00,775 Panie Remick, ma pan na sobie zmiana garderoby gościa numer 2. 361 00:15:00,776 --> 00:15:01,943 - Pieprzyć mnie, masz rację. - Cholera. Pas. 362 00:15:01,944 --> 00:15:05,363 NIE! Nie bierzemy ubrań z naszego prezesa studia. 363 00:15:05,364 --> 00:15:07,406 Mamy wielokrotności z tyłu z szafy. 364 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 - Iść! Doug, idź po nich teraz. Bóg. Cholera. - O mój Boże. 365 00:15:09,284 --> 00:15:11,285 - Zaraz wracam. - Chodźmy. Nie, nie, nie. Matt, chodź... 366 00:15:11,286 --> 00:15:12,412 O mój Boże. 367 00:15:12,996 --> 00:15:15,039 Chcę, żeby pan Magoo zniknął! 368 00:15:15,040 --> 00:15:17,750 Próbowałem. Nie będzie mnie słuchał, ok? To mój szef. 369 00:15:17,751 --> 00:15:21,170 Chyba, że chcesz mi dać miliony dolarów na nakręcenie tej sceny 370 00:15:21,171 --> 00:15:24,465 na tym dziwnym etapie głośności, kiedy kręcą Mandalorianin dalej, 371 00:15:24,466 --> 00:15:27,009 będziesz musiała się go pozbyć żebym mógł dokończyć ten film. 372 00:15:27,010 --> 00:15:30,054 Nie, nie, nie. Zajmę się tym, moja królowo. Po prostu rób swoją sztukę. 373 00:15:30,055 --> 00:15:31,138 Próbuję. 374 00:15:31,139 --> 00:15:33,182 Nie, teraz dostaniesz Matty'ego i każ mu odejść... 375 00:15:33,183 --> 00:15:34,267 Patty, to się nie stanie. 376 00:15:34,268 --> 00:15:39,105 Albo wyślę TMZ film z tobą freestyle'owy rap w moje urodziny. 377 00:15:39,106 --> 00:15:40,398 Ten ze słowem na N. 378 00:15:40,399 --> 00:15:42,650 O nie, nie, nie. Nie mów ani słowa więcej. To się dzieje. 379 00:15:42,651 --> 00:15:45,320 Matt, zaraz wychodzimy. 380 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 Słuchaj, Matt. Kurwa jasna cholera. 381 00:15:48,907 --> 00:15:50,658 Jest facet ubrany tak jak ty. Gdzie on jest? 382 00:15:50,659 --> 00:15:51,743 Poszedł w tamtą stronę. 383 00:15:52,494 --> 00:15:55,913 Matt. Matt, musimy iść. 384 00:15:55,914 --> 00:15:57,456 Hej, hej, szukają mnie? 385 00:15:57,457 --> 00:15:59,792 - Co ty kurwa robisz? -Muszę sikać, odkąd tu przyjechaliśmy. 386 00:15:59,793 --> 00:16:01,794 Ktoś jest w łazience. Będę 30 sekund, dobrze? To wszystko, czego potrzebuję. 387 00:16:01,795 --> 00:16:04,172 Patty chciała, żebym cię znalazła. Ona chce, żebyś wyszedł. Już teraz. 388 00:16:04,173 --> 00:16:05,923 Tak, wiem, że Patty chce, żebym... Mogę powiedzieć. 389 00:16:05,924 --> 00:16:08,301 To dlatego, że chce mieć coś wyjątkowego związek z Sarą Polley. 390 00:16:08,302 --> 00:16:09,511 Sarah chce, żebyś też wyszedł. 391 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 Powiedziała to? 392 00:16:12,514 --> 00:16:14,849 Tak, Matt, zrobiła to. Przepraszam, stary. 393 00:16:14,850 --> 00:16:16,017 Dlaczego? Ona-- 394 00:16:16,018 --> 00:16:18,394 Bo myślę... To bardzo skomplikowane ujęcie, 395 00:16:18,395 --> 00:16:20,104 i tracą światło i ty, będąc tutaj 396 00:16:20,105 --> 00:16:23,233 jest dla niej bardzo stresujące więc myślę, że powinniśmy iść. 397 00:16:23,734 --> 00:16:25,693 Jeśli ona nie chce, żebym tu był, Nie chcę tu być. 398 00:16:25,694 --> 00:16:26,777 - Wiesz, co mam na myśli? - Ja wiem. 399 00:16:26,778 --> 00:16:28,279 To moja ulubiona część tej pracy, wiesz? 400 00:16:28,280 --> 00:16:29,697 Wiem, że tak jest, kolego. Jest w porządku. 401 00:16:29,698 --> 00:16:30,782 O mój Boże. 402 00:16:31,283 --> 00:16:32,700 - Matt, cześć. - Hej. 403 00:16:32,701 --> 00:16:35,036 - Jesteś tutaj. O mój Boże. - Tak, za nic w świecie bym tego nie przegapił. 404 00:16:35,037 --> 00:16:37,206 - Oczywiście, że tak. Tak. - Tak. Dlaczego jesteś w szafie? 405 00:16:37,706 --> 00:16:39,957 To długa historia. Nie martw się o to. Tak. 406 00:16:39,958 --> 00:16:43,878 Hej. Wiesz, naprawdę jesteś jak, inny rodzaj głowy studia. 407 00:16:43,879 --> 00:16:45,421 - To niesamowite. - Wow. 408 00:16:45,422 --> 00:16:46,631 - Cześć, Greto. - Dziękuję. Tak. 409 00:16:46,632 --> 00:16:47,715 Staram się różnić od innych chłopaków. 410 00:16:47,716 --> 00:16:48,799 Jakbyś był z nami w okopach 411 00:16:48,800 --> 00:16:50,885 i to po prostu zawsze sprawia tak duża różnica, kiedy to się dzieje. 412 00:16:50,886 --> 00:16:53,888 Bardzo dziękuję. Robisz takie swoją drogą, piękna robota w tym filmie. 413 00:16:53,889 --> 00:16:55,389 - Tak, tak. - Naprawdę? Dziękuję. 414 00:16:55,390 --> 00:16:57,308 - Byliśmy po prostu... Tak. - Niestety musimy wyjechać. 415 00:16:57,309 --> 00:16:59,810 Czekać. O czym myślisz do tej pory? Mam na myśli... 416 00:16:59,811 --> 00:17:02,271 Tak się cieszę, że Sarah założyła jointa z powrotem. 417 00:17:02,272 --> 00:17:03,648 - O mój Boże. - Dzięki Bogu. 418 00:17:03,649 --> 00:17:05,566 To był mój pomysł. 419 00:17:05,567 --> 00:17:07,527 - Co? - Tak, to był mój pomysł. 420 00:17:07,528 --> 00:17:09,237 - Nie ma mowy. - Tak, tak. 421 00:17:09,238 --> 00:17:11,155 - Kiedy wrzucę go do basenu? - Tak. 422 00:17:11,156 --> 00:17:12,698 To oddzwonienie do sceny otwierającej, która... 423 00:17:12,699 --> 00:17:14,909 - To zapiera dech w piersiach film. - Uwielbiam podpórkę do książek! 424 00:17:14,910 --> 00:17:16,117 Każdy kocha podpórkę do książek! 425 00:17:16,118 --> 00:17:18,078 - Słyszysz to? - Są na początku i na końcu. 426 00:17:18,079 --> 00:17:20,039 - Słyszysz podpórkę do książek? Dokładnie. - Słyszałem. Podstawki są świetne. chodźmy. 427 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 - Oczywiście, że to był twój pomysł. - Tak. Cóż, dziękuję i... OK. 428 00:17:22,041 --> 00:17:23,416 Świetnie cię widzieć. Właśnie wychodziliśmy. 429 00:17:23,417 --> 00:17:24,751 Dziękuję. Tak dobrze. 430 00:17:24,752 --> 00:17:27,004 Co jest tak frustrujące zdobylibyśmy ten strzał 431 00:17:27,005 --> 00:17:30,675 ale tło szeptało i po prostu całkowicie mnie to wytrąciło z równowagi 432 00:17:30,676 --> 00:17:34,220 i to jest po prostu bardzo frustrujące kiedy to się stanie. To taki brak szacunku. 433 00:17:34,221 --> 00:17:36,013 - Wiesz... To jest po prostu niewybaczalne. - To najgorsze. Te pieprzone dodatki. 434 00:17:36,014 --> 00:17:38,015 - głupcy. Prawdziwe głupie pojeby. - Nienawidzę tych skurwielów. 435 00:17:38,016 --> 00:17:41,019 - Greto? Potrzebują cię jednocześnie. - Tak. Dobra. Zaraz tam będę. 436 00:17:42,145 --> 00:17:43,604 Jeśli chcesz mnie znaleźć na opakowaniu 437 00:17:43,605 --> 00:17:46,440 bo też chciałem z tobą porozmawiać o wycieczce prasowej. 438 00:17:46,441 --> 00:17:47,650 - Och, tak. - Chodzi o to, wiesz... 439 00:17:47,651 --> 00:17:50,570 Może moglibyśmy polecieć samolotem. To mogłoby być zabawne. 440 00:17:50,571 --> 00:17:54,782 - Po prostu, jak A24, Poprzednie życia, żadnych pieniędzy. - Och, tak. Może być naprawdę zabawnie. 441 00:17:54,783 --> 00:17:55,867 Na przykład dwa dolary. 442 00:17:55,868 --> 00:17:57,743 W zasadzie musiałem wykuję własną łódź, żeby się tam dostać. 443 00:17:57,744 --> 00:17:59,328 - O nie. Nigdy więcej. - Mam już dość? 444 00:17:59,329 --> 00:18:00,663 Zbyt ciężko pracowałem, aby dojść do tego punktu. 445 00:18:00,664 --> 00:18:02,248 - Zasługujesz na dużo więcej. - Po prostu o tym pomyśl, dobrze? 446 00:18:02,249 --> 00:18:03,499 - Tak. Doskonały. - Zasługujesz na najlepsze. 447 00:18:03,500 --> 00:18:04,917 - Proszę, chodź ze mną. Nie, nie, nie. - Ja... 448 00:18:04,918 --> 00:18:06,335 Matt, masz łazienkę w domu. 449 00:18:06,336 --> 00:18:07,420 Po prostu muszę iść. 450 00:18:07,421 --> 00:18:10,048 Po prostu sikaj szybko, żebyśmy mogli to dostać wypierdalaj stąd. Proszę, Matt. Proszę. 451 00:18:11,049 --> 00:18:16,638 Idź, kurwa. Kurwa, spodnie. Pierdolić. Pierdolić! Boże. 452 00:18:20,225 --> 00:18:21,059 Pierdolić. 453 00:18:22,519 --> 00:18:27,357 O cholera. O cholera. 454 00:18:28,692 --> 00:18:32,946 Siusiu szybciej, ty głupi, pierdolony kretynie. Pospiesz się. 455 00:18:34,948 --> 00:18:36,199 Skończyć. Pospiesz się. 456 00:18:36,200 --> 00:18:41,704 Pierdolić. Pospiesz się. Jebane gówno. 457 00:18:41,705 --> 00:18:44,458 Pieprzona mucha na tych pieprzonych, starych, pieprzonych spodniach. 458 00:18:55,385 --> 00:18:57,595 Greta, tak. Właściwie to chciałem porozmawiać do Ciebie w sprawie sezonu nagród. 459 00:18:57,596 --> 00:18:59,180 Tylko upewnij się, że zima jest czysta. 460 00:18:59,181 --> 00:19:00,766 - Mamy-- - OK, Matt. 461 00:19:03,894 --> 00:19:06,187 - Cięcie! - Kurwa! 462 00:19:06,188 --> 00:19:07,855 O cholera. Bardzo mi przykro. Przykro mi, Greto. 463 00:19:07,856 --> 00:19:08,940 - Bardzo mi przykro. - Dobra. Matt, jest w porządku. 464 00:19:08,941 --> 00:19:10,024 - Zresetuj. Wracając do jednego. - Przepraszam. Przepraszam. 465 00:19:10,025 --> 00:19:11,817 - Natychmiast jedziemy znowu! - Zresetuj. Wróć do jednego! Tracę światło! 466 00:19:11,818 --> 00:19:13,069 Do cholery, Matt. Co ty kurwa robisz? 467 00:19:13,070 --> 00:19:15,446 - Przepraszam. O cholera. - Cholera. 468 00:19:15,447 --> 00:19:18,449 - Kurwa. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Och, Matt, wszystko w porządku? 469 00:19:18,450 --> 00:19:21,536 - O nie. To wygląda naprawdę źle. - Nie, jest w porządku. Po prostu kręć dalej. 470 00:19:21,537 --> 00:19:22,620 Lekarski! 471 00:19:22,621 --> 00:19:24,497 Tak, słyszałeś szefa studia, po prostu strzelmy! 472 00:19:24,498 --> 00:19:25,581 - Wszystko w porządku? - Strzelaj dalej! 473 00:19:25,582 --> 00:19:26,666 Nie, powinieneś usiąść. 474 00:19:26,667 --> 00:19:28,376 - Tak, idziesz na pilną opiekę... - Wszystko w porządku, nic mi nie jest. 475 00:19:28,377 --> 00:19:29,460 ...już teraz. 476 00:19:29,461 --> 00:19:30,920 - Włącz kamery. - O mój Boże. 477 00:19:30,921 --> 00:19:32,464 Nie ma sprawy, po prostu nagrywaj więcej. 478 00:19:33,131 --> 00:19:34,131 O cholera. 479 00:19:34,132 --> 00:19:35,216 Jezu Chryste, Matt! 480 00:19:35,217 --> 00:19:38,219 - Krwawisz wszędzie. - Nic mi nie jest. Po prostu idź dalej. Film! 481 00:19:38,220 --> 00:19:40,429 NIE! Musimy rzucić już teraz albo nie dostaniemy szansy! 482 00:19:40,430 --> 00:19:42,473 - W porządku. Chodźmy, chodźmy. - Posprzątaj to gówno! Trzydzieści sekund. 483 00:19:42,474 --> 00:19:43,808 Ty. Ty! 484 00:19:43,809 --> 00:19:45,476 Musisz przestać być taka miła dla Matta. 485 00:19:45,477 --> 00:19:47,812 - Wiem dlaczego to robisz. - Chcesz latać komercyjnie? 486 00:19:47,813 --> 00:19:49,146 Kurwa nie. Porozmawiamy o tym później. 487 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 OK, ale czy możesz uwierzyć, jak mocno upadł? 488 00:19:51,233 --> 00:19:52,984 Tak, to było bardzo zabawne. Idź, idź, idź. 489 00:19:52,985 --> 00:19:54,068 Chodź, chodź, chodź. 490 00:19:54,069 --> 00:19:56,320 - Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy! - Pieprzyć sprzątanie. 491 00:19:56,321 --> 00:19:59,615 Ruszamy za 15 sekund. Wszyscy na swoje stanowiska. Teraz! 492 00:19:59,616 --> 00:20:00,825 Masz to, Saro. 493 00:20:00,826 --> 00:20:01,909 Myślałem, że wyjeżdżamy. 494 00:20:01,910 --> 00:20:03,744 Byliśmy... Greta poprosiła mnie, żebym został. 495 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 Mówiła o już promuje film. 496 00:20:05,664 --> 00:20:07,456 - Jest podekscytowana, wiesz. - Żeby mogła skorzystać z odrzutowca. 497 00:20:07,457 --> 00:20:09,333 To jedyny powód ona całuje cię w dupę. 498 00:20:09,334 --> 00:20:12,420 Dosłownie jedyny powód, dla którego ktoś na tym planie z tobą rozmawia 499 00:20:12,421 --> 00:20:13,713 jest dostać coś od ciebie. 500 00:20:13,714 --> 00:20:14,922 Kamera jest ustawiona. 501 00:20:14,923 --> 00:20:16,300 Dobry. Akcja, proszę! 502 00:20:22,389 --> 00:20:23,599 Przechodzi. 503 00:20:24,683 --> 00:20:27,226 Witam, panie Remick. Jestem Larry Morse, sanitariusz. 504 00:20:27,227 --> 00:20:28,811 - Cześć. Nie potrzebuję niczego. - Pozwól mi tu zajrzeć... 505 00:20:28,812 --> 00:20:30,188 - Myślę, że wszystko w porządku. - Jeśli tylko pozwolisz mi... 506 00:20:30,189 --> 00:20:32,648 Kurwa, przepraszam. Jest w porządku. 507 00:20:32,649 --> 00:20:34,567 - Nie potrzebuję pomocy. Nic mi nie jest. - Wow. Dobra. Dobra wiadomość, 508 00:20:34,568 --> 00:20:35,818 nie wygląda na to, żeby coś było zepsute-- 509 00:20:35,819 --> 00:20:37,445 Chłopaki, musicie być cicho. 510 00:20:37,446 --> 00:20:38,863 Ale naprawdę musisz zdobyć do pilnej opieki jak najszybciej 511 00:20:38,864 --> 00:20:40,156 ponieważ może wystąpić krwawienie wewnętrzne. 512 00:20:40,157 --> 00:20:44,285 Spójrz, Larry. Odpieprz się. Odpierdol się, Larry. Odpierdol się ode mnie. Teraz! Odpieprz się! 513 00:20:44,286 --> 00:20:45,621 Przepraszam. Przepraszam. 514 00:21:26,578 --> 00:21:27,579 OK. 515 00:21:36,839 --> 00:21:39,090 - Nie ma mowy. - Cięcie! 516 00:21:39,091 --> 00:21:40,550 - NIE! - Dlaczego ona, do cholery, przestała? 517 00:21:40,551 --> 00:21:41,634 To było idealne. 518 00:21:41,635 --> 00:21:43,594 - Samochód blokujący podjazd. - Co? 519 00:21:43,595 --> 00:21:46,097 Komu do cholery samochód psuje ujęcie? 520 00:21:46,098 --> 00:21:48,975 Stary kabriolet. Płyta niestandardowa. „GŁOWA STD”. 521 00:21:48,976 --> 00:21:53,229 To szef studia, a nie STD! O cholera. To jedno i drugie. Pierdolić. To jest moje! 522 00:21:53,230 --> 00:21:54,897 - Przeniosę to. - Mówisz serio? 523 00:21:54,898 --> 00:21:56,691 - Dlaczego w ogóle tu jesteś, Matt? - To nie moja wina. 524 00:21:56,692 --> 00:21:59,777 Greta poprosiła mnie, żebym została, ok? Staram się wspierać kobiety. 525 00:21:59,778 --> 00:22:01,529 Nie mogę wspierać kobiet, jeśli mnie tu nie ma. 526 00:22:01,530 --> 00:22:03,823 Hej. Wyjaśnisz mi wspieranie kobiet? 527 00:22:03,824 --> 00:22:05,116 Ja... Nie. Ja... 528 00:22:05,117 --> 00:22:07,535 Wspieraj mnie z dowolnego miejsca na ziemi inaczej niż tutaj! 529 00:22:07,536 --> 00:22:08,619 - Iść! - OK, OK. Dobra. 530 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 - Musisz natychmiast przestawić swój pieprzony samochód! - Przesuwam to. 531 00:22:10,289 --> 00:22:11,373 - Mam zamiar. - Wiemy! 532 00:22:13,500 --> 00:22:15,835 - Co to jest? - Kurwa! Potrzebuję mojego garnituru! 533 00:22:15,836 --> 00:22:18,045 - O nie. - Pieprzyć ten garnitur. Jedź nago. 534 00:22:18,046 --> 00:22:19,547 Nie. Moje klucze są w garniturze. 535 00:22:19,548 --> 00:22:21,132 - Żartujesz sobie, kurwa? - Dostanę to. 536 00:22:21,133 --> 00:22:23,301 Płacisz za to Piosenka Rolling Stonesów! 537 00:22:23,302 --> 00:22:25,469 - To twoje. Tak. To jest twoje. - O Jezu Chryste. 538 00:22:25,470 --> 00:22:29,141 - Stary, ona jest cholernie wkurzona. Bardzo szalony. - Tak, jest naprawdę wściekła. 539 00:22:29,933 --> 00:22:31,225 - Kurwa! - Co to jest? 540 00:22:31,226 --> 00:22:32,810 - Są miliony brązowych garniturów. - Który? 541 00:22:32,811 --> 00:22:35,229 - Tyle pieprzonych brązowych garniturów. - Jaki to model? 542 00:22:35,230 --> 00:22:37,064 - To Brunello Cucinelli! - Co to jest... Jaki typ? 543 00:22:37,065 --> 00:22:39,400 Brunello Cucinelli! Dwurzędowy garnitur z funkcjonalnymi dziurkami na guziki! 544 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 Zrozumiałem. 545 00:22:41,153 --> 00:22:45,031 - O kurwa. Rozumiem. Boże, kurwa. - Idź, idź. O nie. 546 00:22:45,032 --> 00:22:47,116 Ustawić! Dźwięk rolki. 547 00:22:47,117 --> 00:22:49,118 - Nie mów tak. - Tak, wracamy do jednego! 548 00:22:49,119 --> 00:22:50,912 Czekaj, wychodzisz? Nie dostaliśmy szansa na zakończenie naszej rozmowy-- 549 00:22:50,913 --> 00:22:53,998 - Odrzutowiec. To jest twoje. Nie martw się. Tak. - O mój Boże. Tak, dziękuję. Poczuj się lepiej. 550 00:22:53,999 --> 00:22:55,542 - Cześć, Greto. - To żaden problem. 551 00:22:56,043 --> 00:22:57,251 Przepraszam. Wyruszam. 552 00:22:57,252 --> 00:22:58,628 - Dziękuję wszystkim. Przepraszam. Przepraszam. - Iść! Iść! 553 00:22:58,629 --> 00:23:00,796 - Wychodzimy. - Mam twoją kawę. 554 00:23:00,797 --> 00:23:04,760 - O Jezu Chryste! Idealne wyczucie czasu, Doug. - Kurwa Chryste, koleś! Kurwa, stary. 555 00:23:05,594 --> 00:23:07,930 Pierdolić. Jezus Chrystus. 556 00:23:08,889 --> 00:23:11,099 O nie. O mój Boże! 557 00:23:11,683 --> 00:23:13,352 Oni wszyscy nadal tam są. Są tuż za nami. 558 00:23:15,521 --> 00:23:19,357 - Kurwa. - Cholera, to było złe. 559 00:23:19,358 --> 00:23:22,194 Pierdolić. Gówno. 560 00:23:23,612 --> 00:23:25,280 Myślisz, że strzelą? 561 00:23:26,406 --> 00:23:27,532 Tak, zdecydowanie. 562 00:23:27,533 --> 00:23:29,909 - Tak. Nadal jest jasno, prawda? - Całkowicie. 563 00:23:29,910 --> 00:23:30,953 Tak. 564 00:23:32,496 --> 00:23:35,623 Mówię ci teraz, staw wyglądał fajnie. 565 00:23:35,624 --> 00:23:36,958 - Dzięki, stary. - Tak. 566 00:23:36,959 --> 00:23:38,793 - Ja też tak myślę. - Tak. 567 00:23:38,794 --> 00:23:40,128 To podpórka do książek. 568 00:24:02,526 --> 00:24:03,819 - Nie zrozumieli. - Kurwa!